맥쿼리 대학교(Macquarie University)의 통번역 석사 과정(Master of Translation and Interpreting)은 번역 및 통역 분야에서 심화된 전문 지식을 제공하는 프 로그램입니다. 이 과정은 다양한 언어의 전문가로서 국제적인 커뮤니케이션을 위한 실용적인 기술과 이론을 배우고자 하는 학생들을 위해 설계되었습니다.

주요 특징:

언어의 선택: 이 과정은 영어를 기본으로 하여 여러 언어 간의 번역과 통역을 포함합니다. 일반적으로, 중국어, 일본어, 한국어, 독일어, 프랑스어 등 다양한 언어 쌍에서 번역 및 통역을 제공합니다.

전문 지식 습득: 학생들은 전문적인 번역과 통역 기술을 배우고, 다양한 분야에서의 실용적인 기술을 익히게 됩니다. 예를 들어, 비즈니스, 법률, 의료, 정치, 기술, 문화 등의 다양한 영역에서의 번역 및 통역 기법을 배울 수 있습니다.

실습 중심 학습: 이 과정은 이론뿐만 아니라 실제 경험을 중시합니다. 학생들은 다양한 시나리오에서 실습을 통해 실력을 쌓고, 전문적인 도구와 기술을 활용한 작업을 경험합니다.

산업 연계: 맥쿼리 대학교는 많은 산업 파트너와의 연계를 통해 학생들에게 인턴십과 실무 경험을 제공하는 기회를 줍니다. 이를 통해 학생들은 졸업 후 취업 기회를 높일 수 있습니다.

입학 요건: 일반적으로 학사 학위를 요구하며, 관련 전공이나 영어 언어 능력을 가진 학생들이 우선적으로 고려됩니다.

커리큘럼: 번역 및 통역의 이론과 기술, 다양한 텍스트의 번역 기법 (법률, 의료, 비즈니스 등), 실시간 통역과 연습, 통번역을 위한 디지털 도구 사용, 전문적인 윤리와 규정

졸업 후 진로: 번역사, 통역사, 그리고 관련 분야의 전문가로서 다양한 국제 기관, 기업, 법률 회사, 의료 기관 등에서 일할 수 있습니다. 또한, 프리랜서로서 일하거나, 국제 회의 및 행사에서 통역 서비스를 제공하는 기회를 가질 수 있습니다.

이 과정은 통번역 분야에서 경력을 쌓고자 하는 학생들에게 매우 적합하며, 실용적인 기술과 지식을 갖춘 전문가로서 글로벌 시장에서 활약할 수 있는 기회를 제공합니다.

호주 전문 iBN유학은 맥쿼리 대학교와 함께 베스트 파트너쉽을 가지고 있고 실제로 아주 많은 학생들을 보내고 있습니다. 더 나아가, 한국 국적의 학생이라면 26년도 입학까지 확정 된 연간 만불의 장학금 혜택 또한 가져가실 수 있습니다. 맥쿼리 입학을 위하여 준비하시는 분들이거나 계획 중이신 분들이라면 무조건 iBN유학과 함께하시기 바랍니다.